Allemagne: des Ukrainiens en quête d’emploi se heurtent à la barrière de la langue

Des réfugiés ukrainiens prennent des informations aux stands des entreprises, lors d'une bourse à l'emploi à la chambre du commerce et d'industrie (IHK), le 2 juin 2022 à BerlinDes réfugiés ukrainiens prennent des informations aux stands des entreprises, lors d'une bourse à l'emploi à la chambre du commerce et d'industrie (IHK), le 2 juin 2022 à Berlin afp.com - John MACDOUGALL

Ganna Nikolska revient dépitée du stand d’un assureur, pourtant prêt à embaucher des Ukrainiens réfugiés à Berlin: « Ce n’est pas possible car je ne parle pas allemand », soupire-t-elle dans un anglais rudimentaire.

Cette médecin de 42 ans a fui en mars la ville de Kharkiv, dans l’est de l’Ukraine, « avec son sac à dos et sa fille », raconte à l’AFP sa soeur, Olena Nikitochkina, 36 ans, qui l’héberge dans la capitale.

Elle aimerait rester en Allemagne mais peine à y trouver un emploi dans sa branche, « car elle a besoin que son diplôme soit reconnu et surtout de parler la langue », constate Mme Nikitochkina.

Ils sont un millier de réfugiés ukrainiens à s’être présentés, cette semaine, aux stands des entreprises réunies à la Chambre du commerce et d’industrie de Berlin (IHK) pour une bourse à l’emploi.

Trois mois après le début de l’offensive russe qui a entraîné l’exode de plus de 6 millions d’habitants du pays en guerre, c’est l’Allemagne, parmi les pays non frontaliers de l’Ukraine, qui accueille le plus grand nombre d’entre eux, selon l’ONU.

Les autorités allemandes estiment que plus de 700.000 personnes sont arrivées depuis le 24 février, sans qu’on sache exactement combien ne font que transiter par le pays.

– Pénurie de main-d’oeuvre –

Après l’urgence des premières semaines se pose pour ces personnes – les femmes comptont pour 80% des adultes en exil – la question de l’intégration, et de l’emploi.

Hôtels, cliniques privées, entreprises de construction… une soixantaine d’entreprises ont participé au forum de l’IHK. « Deux fois plus ont demandé à participer », assure Yvonne Meyer, une responsable à la Chambre de commerce et d’industrie.

La main-d’oeuvre ukrainienne attire les employeurs de la première économie européenne. En Allemagne, pays vieillissant et en situation de quasi plein emploi, le personnel manque dans presque toutes les branches, en particulier dans l’industrie, le commerce et la santé.

Selon l’Institut de recherche sur le travail et l’emploi (IAB), il y a actuellement 1,69 million de postes vacants en Allemagne, un nouveau record.

« Nous sommes toujours à la recherche de personnel, c’est donc une très bonne opportunité pour nous », admet sur le forum un recruteur pour les Berliner Stadtreinigungsbetriebe, la société chargée de nettoyer les rues de la capitale.

Certaines entreprises, à l’instar des restaurants Grill Royal ou du groupe de cliniques Policum, vantent la possibilité pour leurs employés de suivre un cours d’allemand.

Mais aucune de celles qui intéressent Yuliia Bokk n’offre cette possibilité. « Ca ne suffit pas de parler anglais. A chaque stand, on me dit: +Apprenez les bases de l’allemand et revenez nous voir!+ », s’exaspère la femme de 24 ans, qui avait un bon poste à Kiev dans une société de vente au détail.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

– Le précédent syrien –

Yuliia Bokk s’estime néanmoins chanceuse d’être en Allemagne. Depuis le 1er juin, les réfugiés ukrainiens peuvent bénéficier des minima sociaux à hauteur de 449 euros par mois et sont inscrits à la sécurité sociale.

La jeune femme a également pu commencer un « cours d’intégration » gratuit d’environ six mois sur la langue et la culture allemandes. Comme elle, plus de 80.000 réfugiés ukrainiens ont déjà été admis à ce cours, selon le Bureau fédéral de la migration et des réfugiés (Bamf).

« Le cours est très demandé, mais comme beaucoup de réfugiés sont venus en Allemagne en 2015 de Syrie ou d’Afghanistan, les structures étaient déjà en place », explique Martin Eckermann, référent au Bamf.

En 2015, l’Allemagne avait ouvert ses portes à des centaines de milliers de Syriens et d’Irakiens, si bien que le nombre de bénéficiaires de l’asile occupant un emploi en Allemagne a été multiplié par plus de six depuis cette date, selon l’agence pour l’emploi.

Diplômée en gestion et économie de l’énergie, Daria Tatarenko, 23 ans, a postulé pour un emploi de vendeuse en boulangerie, par défaut et « parce qu’il n’était pas nécessaire de parler allemand ».

C’est de toute façon une solution provisoire pour la jeune femme, qui a fui Kiev en mars: « Je suis reconnaissante aux Allemands pour leur aide, mais je veux retourner en Ukraine quand la guerre sera finie. Parce que c’est mon pays ».

LE JV2 AVEC AFP

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s